English training / Translations / Proofreading
Englisch Training
für Deutschsprachler /
Deutsch - Englisch Übersetzungen
Korrekturlesen englischer Texte
YouTube-Kanal "Germish:
Megan's English Corner"
- Exklusives, personalisiertes Englischtraining
für Sie (und Ihre Mitarbeiter)
- Hilfe bei Werbetexten / Emails
- Trainer ist Englisch Muttersprachlerin
mit CELTA Zertifizierung
und Berufserfahrung in Österreich
- Unterrichtet wird auf Englisch und Deutsch
- Alle Levels
- Bequem bei Ihnen im Haus /
im Boutique Hotel Donauwalzer
Photo copyright: Damian Posse Photography
https://www.dpossephotography.com/
 |  |
|---|
References
von Francisco Supin (Strauss Capelle Wien)"
"Sie besitzt die Fähigkeit sich in die Botschaft des Textes hineinzuführen, um die Essenz herauszuholen und zu verstärken.."
"Ihre Texte sind von einem natürlichen Fluss, mit „native Flair“ geprägt und jeder Satz wird prägnant und elegant geformt."
Von Dr. Bernd Funovits,
(TU Wien)
""Frau Kahts arbeitet kreativ und lösungsorientiert und Kommunikation gestaltet sich außerordentlich angenehm."
"Frau Kahts hat meine Erwartungen bei weitem übertroffen und ich war beeindruckt von ihrer intelligenten Arbeitsweise."
"Da ihr Deutsch ebenfalls
exzellent ist, versteht sie Formulierungen die für Deutschmuttersprachler zwar
nachvollziehbar, für nicht Deutsch sprechende Personen aber nicht verständlich sind"."
Photo copyright:
Damian Posse Photography
Über uns
English Coaching / Englischtraining
Unsere Trainerin Megan wuchs in einem englischsprachigen Elternhaus in Südafrika auf und besuchte englische Mädchenschulen.Sie studierte Deutsch auf der University of Pretoria in Südafrika und zog 2009 für ihr Studium des klassischen Gesangs an der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien nach Österreich. Sie ist CELTA zertifiziert als Englischtrainerin für Erwachsene und freiberuflich sowohl als Sprachtrainerin als auch als klassische Musikerin tätig. Megan spricht, schreibt und unterrichtet britisches Englisch.
Wir bieten:
· Business- und General Englisch-Kurse für Gruppen oder Einzelcoaching;
· Exklusive englische Präsentationsunterstützung für Führungskräfte;
· Textübersetzung vom Deutschen ins Englische;
· Das Korrekturlesen englischer Texte
Unsere Expertise liegt in der gezielten Ausbildung von Deutschsprachigen; jedoch trainieren wir gerne Sprecher aller verschiedenen Muttersprachen. Unsere Mission ist es, Ihre Kommunikationsfähigkeiten in der „lingua franca“ unserer Welt zu pflegen und zu verbessern.
Details zum Kurspaket:
· Unsere Kurse sind auf die individuellen Bedürfnisse unserer Kunden zugeschnitten. Wir studieren gerne das technische Vokabular Ihres Unternehmens ein, um einen passenden individuellen Kurs für Sie und Ihre Mitarbeiter zu entwickeln.
· Sie erhalten ein begleitendes Kursheft mit den zu behandelnden Inhalten und ausreichend Platz für Ihre eigene Notizen.
· Trainings finden entweder bequem bei Ihnen im Haus, im Salon des Boutique Hotel Donauwalzer, oder online via Zoom statt.
Zusammenfassung
Megan Kahts ist eine hauptsächlich in Wien an der renommierten Universität für Musik und darstellende Kunst ausgebildete Opernsängerin, die seit 2015 freiberuflich tätig ist, wo sie in Produktionen und Konzerten u.a. für die Neue Oper Wien, das Teatro Barocco, das Festival Retz, die Salzburger Konzertgesellschaft in der Kammeroper Wien, dem Palast der Künste in Budapest, dem Teatro Sociale in Trento, dem Schlosstheater Laxenburg, dem Stift Altenburg, dem Musikverein Wien usw. gearbeitet hat.
Megan Kahts ist eine CELTA-zertifizierte Englischtrainerin und „English Native Speaker“ mit sechs Jahren Erfahrung als Trainerin für Gruppen und Klassen (z.B. hat sie ein Jahr lang eine Gruppe von Jugendlichen an dem Campus Wien West im Fach „English B for the IB Diploma“ betreut) und Trainerin für Einzelunterricht an der LETA Language School, für Nativecoach, für Bildungsraum und für Language4you. Derzeit arbeitet sie selbständig über ihre eigene Firma als Business Englisch Coach, Übersetzerin und Korrekturleserin.
Trainer
Qualifikationen
Seit Okt. 2021 Studierende des Master „Historische Aufführungspraxis“ an der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien
2019 CELTA Zertifiziering am BFI Wien („Certificate for English Language
Teaching to Adults“)
2009-2017 Magister (Januar 2017) in Sologesang-Oper an der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien, mit Auszeichnung bestanden
Magister (März 2015) in Sologesang-Lied/Oratorium an der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien, mit Auszeichnung bestanden
2007-2011 Bachelor in Musik (Gesang und Klavier) an der University of Pretoria, Südafrika, mit Auszeichnung bestanden
Arbeitserfahrung
2020-2021 Business Englisch Trainerin beim österreichischen Rechnungshof und diverse Firmen; Übersetzerin und Korrekturleserin diverser Websiten und akademischen Dissertationen;
2019-2020 Englischtrainerin des Faches „English B for the IB Diploma“ am Campus Wien West; selbständige Englischtrainerin / Übersetzerin / Korrekturleserin unter "Germish“ Englisch Coaching
2018- 2020 Englischtrainerin bei diversen Sprachschulen in Wien: Business-Englisch Kurse and private Nachhilfe
2015-2021 Freiberufliche klassische Sängerin bei diversen Opernproduktionen und für Konzerte
2014-2015 Englischtrainerin für Einzel- und Gruppenunterricht an der LETA Language School, Wien
Angebot / Pakete
Präsentations- und Stimmtraining
- Stimmberatung, Sprachhilfe und Sprechtraining von einer professionellen Opernsängerin
- Unterstützung bei Formulierungen und Aussprache auf Englisch
- Tools und Training für einen erfolgreichen Auftritt, von einer professionellen Darstellerin
- Ideal für Führungskräfte; passend für alle Vortragshaltende
Business-English Gruppenkurse
- Alle levels, von „pre-intermediate“ (A2) bis „advanced“ (C1)
- Wir verstärken sowohl Ihre Schreib- und Sprachfähigkeiten,
als auch Ihre Lese- und Hörverständnisfähigkeiten
- Vorgegebene, passende, maßgeschneiderte und packende Kurse,
mit begleitendem Kursheft, das die Kursinhalte und –texte, und vokabular (und genügend Raum für Ihre eigenen Notizen) beinhaltet.
General-English Einzelkurse
- Conversationstraining über ein breites Spektrum von Themen
- Wir setzen uns mit Ihren persönlichen Schwachstellen beim Englischsprechen und –schreiben auseinander und lösen Ihre Sprachprobleme
- Training für Small-talk, Networking, Telefonate usw.
Kontinuierliche Unterstützung bei Emails, Werbetexten und Postings auf Englisch
- Rund-um-die-Uhr Unterstützung bei schriftlichen Texten aller Arten auf Englisch
- Email bzw. telefonische Antwort innerhalb 3 Stunden / fertige Texte innerhalb 24 Stunden
- Korrekturlesen englischer Texte und Englischübersetzungen deutscher Texte
- Schöne Texte für aller Arten der Kommunikation: Emails, Nachrichten, Websiten, Werbung, Social-Media-Postings
- Probezeit von 2 Wochen mit normalem Preis pro Wort
Falls eine Sonderkonstellation oder –angebot erwünscht wird, gestalten wir gerne ein passendes Paket für Sie.
Normale Übersetzungspreise:
Für Übersetzungen vom Deutschen ins Englische verlangen wir 20 Cent pro Wort und für das Korrekturlesen englischer Texte verlangen wir 18 Cent pro Wort. Für kürzere Texte bekommen Sie den korrigierten bzw. übersetzen Text innerhalb einer Woche – für längere Text vereinbaren wir gemeinsam eine passende Frist.
SONDERANGEBOT: Sommer Auffrischungsenglischkurs for Kinder von 10 bis 18
· 23. August – 27. August 2021: Altersgruppe 10-14
30. August – 3. September 2021: Altersgruppe 15-18
· Montag bis Freitag 08h00 – 12h00 (Einlass bis 08h30; Pause von 30 Minuten von 10h00 – 10h30)
· Wir behandeln schulrelevante Themen für das Fach Englisch auf sommerlich-spielerischer Art
· Wir üben das Schreiben, das Sprechen, das Les- und Hörverständnis
· Kursheft mit Inhalten, Texten, Vokabular und Platz für die eigenen Notizen
· Kurzpräsentationen und Verleihung von Zertifikaten am Ende der Arbeitswoche
Für weitere Informationen senden Sie uns bitte eine Anfrage unten, oder kontaktieren Sie und per Email an contact@germish.co. Wir erklären unsere Angebote gerne ausführlich und schicken Ihnen unsere Preisliste.
Testimonials
